FORCAS CIVILIZACIONAIS

“É óbvio que a nossa civilização sofre de uma doença que nos sentimos incapazes de compreender ou de curar.
Os sintomas da doença foram-se manifestando através da história e desempenharam um papel importante na sua construção; a doença, contudo, foi contrariada por forças regeneradoras – visões de beleza, justiça e conhecimento. O conflito entre as forças destruidoras e as forças exaltadoras da vida, entre a morbidez e a saúde, produziu uma certa dialética da qual emergiram novos sistemas sociais e ideologias. Poderiamos dizer que a morbidez gerou respostas compensatórias – as forças civilizacionais dedicadas à exaltação da vida.
(...)O conhecimento e a tecnologia podem realizar os sonhos e os pesadelos do ser humano.(...) A tecnologia adquiriu a arrogância do poder total – a sua capacidade para destruir não tem limites nem fronteiras, invade todo o planeta e a bioesfera. Embora tenhamos desejado o progresso da tecnologia e desfrutar das suas capacidades produtivas, verificamos agora com horror que ela serve igualmente as forças patológicas da destruição.
(...) A questão fundamental com que hoje nos confrontamos é se as forças regeneradoras e exaltadoras da vida saberão responder com vigor suficiente à doença que ameaça a nossa civilização.”

GEORGE FRANKL, The Archaeology of the Mind
Open Gate Press, London 1992
Tradução: Mariana Inverno